Citizenwise nasıl kullanılır (Einbürgerungstest – vatandaşlık testi)

İlk açılış

Bir hesaba ihtiyacınız yok. Uygulama size adım adım birkaç şey sorar.

1. Kısa bir not. Citizenwise bir öğrenme uygulamasıdır. BAMF’ye ait değildir. „Los geht’s“ (Başlayalım) düğmesine dokunun.
2. Eyaletiniz. Testte eyaletinizle ilgili 3 soru gelir. „Bundesland wählen“ (Eyalet seç) düğmesine dokunun. Listede adla veya kısaltmayla arama yapabilirsiniz. Daha sonra mı seçmek istiyorsunuz? „Vorerst überspringen“ (Şimdilik atla) düğmesine dokunun. Eyaletinizi sonra ayarlardan seçebilirsiniz.
3. İlk sorular. Böylece nereden başladığınızı görürsünüz. Düşük bir sonuç sorun değildir. Şimdi değil mi? „Überspringen“ (Atla) düğmesine dokunun.
4. „Wann ist Ihr Test?“ (Testiniz ne zaman?) „In 1–2 Monaten“ (1–2 ay içinde), „Datum eingeben“ (Tarih girin) veya „Weiß ich noch nicht“ (Henüz bilmiyorum) seçeneğini seçin. Tarih girdiyseniz „Meinen Plan starten“ (Planımı başlat) düğmesine dokunun. Tarih yoksa „Jetzt üben“ (Şimdi çalış) düğmesine dokunun. Bir tarih ya da „In 1–2 Monaten“ (1–2 ay içinde) seçtiyseniz „Jeden Tag um 18 Uhr erinnern“ (Her gün saat 18’de hatırlat) kutusunu işaretleyebilirsiniz. Telefonunuz ancak o zaman bildirimlere izin verip vermeyeceğinizi sorar. Telefonunuz Türkçe, Arapça, Ukraynaca, Rusça, Lehçe, Farsça veya İngilizce ise bir bağlantı bu kılavuzu o dilde açar.

Uygulama hangi test için çalıştırır?

Einbürgerungstest (vatandaşlık testi) için. Bu testin diğer adı „Leben in Deutschland“dır. İkisi aynı testtir.

• Uygulamada tüm Almanya için 300 sorunun hepsi ve eyaletiniz için 10 soru vardır.
• Testte 33 soru gelir: 30 genel soru ve eyaletinizle ilgili 3 soru.
• 60 dakikanız vardır. 17 doğru cevapla testi geçersiniz.

Ana sayfa („Start“)

Ana sayfa, ne kadar ilerlediğinizi ve sonra ne yapacağınızı gösterir.

• Üstte: bir selamlama ve teste kalan gün sayısı, örneğin „Test in 30 Tagen“ (Test 30 gün sonra). Sağ üstteki dişli çark ayarları açar.
• „Lernstand“ (Öğrenme durumu): Halka bir yüzde gösterir. Bunun yarısı öğrendiğiniz sorulardan gelir. Diğer yarısı son 5 deneme testinizden gelir. Bu sadece bir göstergedir, testteki sonuç için bir garanti değildir. Daha fazlasını görmek için „Lernstand“a dokunun.
• Büyük düğme: Bir sonraki adımınız. Bu düğme değişir. Örneğin: „Starten · 19 Fragen“ (Başlat · 19 soru: bugünkü planınız), „12 Fragen wiederholen“ (12 soruyu tekrarla), „Jetzt Probetest starten“ (Şimdi deneme testini başlat) veya „Weiter: (bir konu)“ (Devam: …). Yeni bir konuda „Starten: (ein Thema)“ (Başla: (bir konu)) yazar.
• „Ziel heute“ (Bugünkü hedef): bugün kaç soru çalıştığınız. Haftanın çalıştığınız her günü için bir nokta vardır. Test tarihi yoksa hedef günde 10 sorudur; tarih varsa bugün için planınızdaki sayıdır.
• Altta: hızlı yollar, örneğin „Alle Fragen üben“ (Tüm soruları çalış) ve „Anhören“ (Dinle). Testten yaklaşık iki hafta önce buna „Am Testtag: Was Sie brauchen“ (Test günü: Neye ihtiyacınız var) eklenir.

Alıştırma („Üben“)

Altta „Üben“ (Çalış) sekmesine dokunun. Üst kısımda şunları bulursunuz:

• „Alle Fragen üben“ (Tüm soruları çalış): tüm sorular sırayla. 10’arlı turlar halinde sayılır, örneğin „Runde 1 · 1 von 10“ (Tur 1 · 10’dan 1).
• „Wiederholen“ (Tekrarla): bugün bir kez daha çalışmanız gereken sorular. Sayı kaç tane olduğunu gösterir. „Alles erledigt ✓“ (Hepsi tamam ✓) şu demektir: Bugün yapılacak bir şey yok.
• „Gemerkt“ (Kaydedilenler): kaydettiğiniz sorular.
• „Anhören“ (Dinle): Telefon soruları ve cevapları sesli okur.

Konular

Bunun altında konuların listesi vardır. Her konu ne kadar ilerlediğinizi gösterir, örneğin „5 von 12 geübt“ (12 sorudan 5’i çalışıldı). Bir konuda 5 cevaptan sonra ne kadarının doğru olduğunu da görürsünüz, örneğin „· 80 % richtig“ (· %80 doğru). Bir konu sizin için zorsa orada „Mehr üben“ (Daha çok çalış) yazar. Bir konuyu çalışmak için ona dokunun. Bir konuyu tüm cevaplar doğru olarak bitirdiğinizde „Nächstes Thema“ (Sonraki konu) sizi ilerletir.

Bir soru nasıl çalışır

1. Soruyu okuyun. Dinlemek isterseniz „Vorlesen“ (Sesli oku) düğmesine dokunun.
2. Bir cevaba dokunun. Uygulama hemen „Richtig“ (Doğru) veya „Nicht ganz“ (Tam değil) ve doğru cevabı gösterir.
3. „Nächste Frage“ (Sonraki soru) düğmesine dokunun veya kaydırarak geçin. „Später wiederholen“ (Sonra tekrarla) ile soru tekrar gelir.

Yanlış cevapladığınız sorular daha sonra „Wiederholen“ altında tekrar gelir. Orada „Kann ich sicher“ (Kesin biliyorum) düğmesine dokunabilirsiniz. O zaman soru artık listede olmaz.

• Soruyu kaydetmek: Soruda 🔖 işaretine dokunun. Soruyu sonra „Gemerkt“ altında bulursunuz.
• Kaynak: Her sorunun BAMF’deki resmi kaynağa bir bağlantısı vardır.
• ⓘ işaretli kelimeler: Bunlara dokunun. O zaman ne anlama geldiklerini görürsünüz.

Resimli sorular

Testte bazı soruların bir resmi vardır.

• Bazı sorularda resmi kelimelerle anlatıyoruz.
• Bazı resimleri kendimiz çizdik. Numaralar BAMF’nin resmi listesindeki gibidir.
• Bazı resimleri göstermemize izin yok. „Quelle“ (Kaynak) bağlantısıyla BAMF’deki orijinali görürsünüz. Bu sorular deneme testinde gelmez.

Dinle

„Üben“ altında „Anhören“ (Dinle) bölümünü açın. Telefon bir soruyu sesli okur, düşünmeniz için kısa bir süre bekler ve sonra cevabı okur. Bu internetsiz de çalışır, yolda kullanmak için idealdir. Bir konu, „Zum Wiederholen“ (Tekrar için) veya „Alle Fragen“ (Tüm sorular) seçin. Hızı da seçebilirsiniz.

Deneme testi („Probetest“)

Altta „Probetest“ (Deneme testi) sekmesine dokunun (yıldız simgesi). Sonra „Probetest starten“ (Deneme testini başlat) düğmesine dokunun. Deneme testi gerçek test gibidir:

• 33 soru, 60 dakika. Üstte kalan süreyi görürsünüz.
• 17 doğru cevapla geçersiniz.
• Sonucu ancak sonda görürsünüz.

1. Bir cevaba dokunun. Sonra „Antwort bestätigen“ (Cevabı onayla) düğmesine dokunun.
2. Emin değil misiniz? „Später beantworten“ (Sonra cevapla) düğmesine dokunun. Soru sonda tekrar gelir.
3. „Übersicht“ (Genel bakış) altında tüm soruları görürsünüz. Bir soruyu cevaplamak veya değiştirmek için ona dokunun.
4. Sonda „Antworten prüfen“ (Cevapları kontrol et) gelir. Her şey ancak „Probetest abgeben“ (Deneme testini teslim et) ile biter.

Ardından sonucunuzu görürsünüz. „Diese 3 wiederholen“ (Bu 3’ünü tekrarla) ile (sayı değişir) hatalarınızı çalışırsınız.

Test sırasında uygulamayı kapatırsanız, sonra devam edebilirsiniz: „Probetest fortsetzen“ (Deneme testine devam et) düğmesine dokunun. „Verlassen“ (Çık) düğmesine dokunursanız cevaplarınız sayılmaz. Tam sürüm satın alınabilir olduğunda, ücretsiz bir deneme sınavı başlarken kısa bir süre internet gerektirir. İnternet yoksa uygulama bunu hemen söyler ve „In der Zwischenzeit üben (geht offline)“ (Bu arada çalış (internetsiz çalışır)) „Üben“ (Çalış) bölümünü açar.

Aynı sayfada „Am Testtag: Was Sie brauchen“ (Test günü: Neye ihtiyacınız var) bölümünü de bulursunuz. Orada teste yanınızda ne getirmeniz gerektiği yazar.

İlerleme („Fortschritt“)

Altta „Fortschritt“ (İlerleme) sekmesine dokunun. Şunları görürsünüz:

• „Letzte 7 Tage“ (Son 7 gün): her gün kaç soru çalıştığınız.
• „Richtige Antworten, letzte 4 Wochen“ (Doğru cevaplar, son 4 hafta): hafta hafta nasıl daha iyi olduğunuz. 4 hafta, ilk cevabınızın olduğu haftadan başlar. 5’ten az cevaplı bir haftada yüzde yerine cevap sayısı yazar, örneğin „3 Antworten“ (3 cevap). En başta İlerleme yalnızca bir kart gösterir: „Ihr Fortschritt erscheint hier nach Ihren ersten Fragen.“ (İlerlemeniz ilk sorularınızdan sonra burada görünür.) ve „5 Fragen beantworten“ (5 soru cevapla) düğmesi.
• Rozetler: çalışmanız için küçük ödüller. Henüz kazanılmamış bir rozette onu nasıl kazanacağınız yazar.
• „Letzte Probetests“ (Son deneme testleri): ✓ veya ✗ işaretiyle, sonucunuzla ve tarihle her deneme testi.

Çalışma planı ve hatırlatma

Test tarihinizi biliyor musunuz? O zaman uygulama sizin için plan yapar.

1. Ana sayfada „Testtermin festlegen“ (Test tarihini belirle) düğmesine dokunun. (Veya ayarlarda „Testtermin“ (Test tarihi) seçeneğine.)
2. „Datum wählen“ (Tarih seç) düğmesine dokunun ve günü seçin. OK’a dokununca kaydedilir.
3. Uygulama tüm soruları küçük günlük hedeflere böler. Her gün kaç tanesini bitirdiğinizi görürsünüz, örneğin „Heute 8 von 19 geschafft“ (Bugün 19’dan 8’i tamam).
4. „Tägliche Erinnerung“ (Günlük hatırlatma) seçeneğini açın. Böylece günde bir kısa mesaj gelir. Telefonunuz bildirimlere izin verip vermeyeceğinizi sorabilir. „Uhrzeit“ (Saat) altında ne zaman geleceğini seçersiniz. Hatırlatma test tarihi olmadan da çalışır. Bunu ilk açılışın sonunda da açabilirsiniz: „Jeden Tag um 18 Uhr erinnern“ (Her gün saat 18’de hatırlat).

Tarih ve hatırlatma cihazlarınızda kalır. Değiştirmek mi istiyorsunuz? „Testtermin“ (Test tarihi) seçeneğine dokunun ve yeni bir gün seçin.

Çeviriler

Test Almancadır. Ama bir çeviri, bir soruyu anlamanıza yardım eder. Çeviriler ücretsizdir.

1. Ayarları açın. „Übersetzen in“ (Şu dile çevir) seçeneğine dokunun. Dilinizi seçin. Listede arama yapabilirsiniz.
2. Çalışırken ilk soruda küçük bir kart dilinizi önerir (tek dokunuş). Sonrasında üstteki dil anahtarı (örneğin „DE | TR“) çeviriyi tüm ekran için açar veya kapatır.

• Android'de çeviriler Google Çeviri tarafından sağlanır.
• Çeviriyi telefonunuzdaki bir bilgisayar programı yapar. Çeviride hatalar olabilir. Hiçbir insan çeviriyi kontrol etmedi.
• İlk seferde telefon dilinizi indirebilir. Android’de bu sadece WLAN (Wi-Fi) ile olur; „Übersetzungen auch ohne WLAN laden (mobile Daten)“ (Çevirileri WLAN olmadan da indir (mobil veri)) seçeneğini açarsanız mobil veriyle de olur.
• Deneme testinde çeviri yoktur, gerçek testte olduğu gibi.

Ayarlar

Ana sayfada sağ üstteki dişli çarka dokunun. Burada şunları değiştirebilirsiniz:

• Eyaletiniz: „Ihr Bundesland“ (Eyaletiniz) veya „Bundesland: … (ändern)“ (Eyalet: … (değiştir)).
• „Testtermin“ (Test tarihi) ve „Tägliche Erinnerung“ (Günlük hatırlatma): test tarihiniz ve günlük hatırlatmanız, çalışma planında.
• „Übersetzen in“ (Şu dile çevir): çeviriler için diliniz.
• „Sicherung und Sync“ (Yedekleme ve eşitleme): ücretsiz. Telefonunuzun yedeklemesi açıksa, ilerlemeniz kendi iCloud’unuza veya Google hesabınıza gider. Biz onu asla görmeyiz.
• „Auf ein anderes Handy übertragen“ (Başka bir telefona aktar): „Fortschritt senden“ (İlerlemeyi gönder) düğmesine dokunun. Böylece ilerlemeniz bir dosya olur. Yeni telefonda „Fortschrittsdatei öffnen“ (İlerleme dosyasını aç) düğmesine dokunun. Bu iPhone ile Android arasında da çalışır.
• „Darstellung“ (Görünüm):„Wie das Handy“ (Telefondaki gibi), „Hell“ (Açık) veya „Dunkel“ (Koyu).
• „Vibration“ (Titreşim): açık veya kapalı.
• „Hilfe & Anleitung“ (Yardım ve kılavuz): bu kılavuzu uygulamada açar, varsa sizin dilinizde. Bunun için internete ihtiyacınız var. Telefonunuz Türkçe, Arapça, Ukraynaca, Rusça, Lehçe, Farsça veya İngilizce ise „Anleitung in Ihrer Sprache“ (Kendi dilinizde kılavuz) bu kılavuzu doğrudan o dilde açar.
• „Feedback senden“ (Geri bildirim gönder): bir neden seçin, isterseniz not yazın; e-posta uygulamanız mesaj hazır olarak açılır. Orada Gönder'e dokunmadan hiçbir şey gönderilmez.
• „Meine Daten auf diesem Handy löschen“ (Bu telefondaki verilerimi sil): ilerlemenizi ve ayarlarınızı bu telefondan siler, baştan başlarsınız. Satın alımlarınız kalır. iCloud veya Google hesabınızdaki yedek silinmez.

Tam sürüm: Neler ücretsiz?

Reklamsız ve hesapsız olarak şunlar ücretsizdir:

• cevabı ve kaynağıyla tüm sorular
• sınırsız çalışma ve tekrar
• çeviriler
• ilerlemenizin yedeklenmesi
• deneme testleri: bugün sınırsız

Tam sürüm yakında geliyor. Tek seferlik bir satın almadır: abonelik yoktur, hiçbir şey kendiliğinden uzamaz. Sınırsız sayıda deneme testi sunar. Satın alınabilir olduğu andan itibaren haftada 2 deneme testi ücretsizdir. Her pazartesi yenileri gelir. Uygulamadaki diğer her şey ücretsiz kalır. Satın alma düğmesinin altında „Was kostenlos bleibt ›“ (Ücretsiz kalanlar ›) ücretsiz kalanların listesini açar.

Daha sonra tam sürümü satın aldığınızda, onu ayarların en üstünde bulursunuz. Bir satın almayı yeni bir telefona nasıl aktaracağınız Yardım sayfasında yazar.

İki telefon mu kullanıyorsunuz? Tam sürümü satın aldıysanız Google Play veya Apple hesabınıza aittir: „Käufe wiederherstellen“ (Satın alımları geri yükle) düğmesine dokunun. İlerlemeniz bir Android telefondan diğerine, Android ile iPhone arasında da kendiliğinden geçmez. Taşımak için eski telefonda Ayarlar → „Auf ein anderes Handy übertragen“ (Başka bir telefona aktar) → „Fortschritt senden“ (İlerlemeyi gönder) yolunu izleyin. Yeni telefonda „Fortschrittsdatei öffnen“ (İlerleme dosyasını aç) düğmesine dokunun: Ayarlar’da ya da ana sayfadaki „Kommen Sie von einem anderen Handy?“ (Başka bir telefondan mı geliyorsunuz?) ipucunda.

Yaşlı öğrenenler için ipuçları

• Daha büyük yazı: telefonunuzun yazı boyutunu kullanın. Android: Ayarlar, Ekran, „Schriftgröße“ (Yazı boyutu). iPhone: Ayarlar, „Anzeige & Helligkeit“ (Ekran ve Parlaklık), „Textgröße“ (Yazı boyutu).
• Daha yavaş sesli okuma: „Anhören“ (Dinle) içinde „0.75ד hızını seçin.
• Okumak yerine dinlemek: Bir soruda „Vorlesen“ (Sesli oku) düğmesine dokunun. Veya „Anhören“ bölümünü bir radyo gibi kullanın.
• Zor kelimeler: ⓘ işaretli kelimelere dokunun.
• Kısa ve sık: Her gün birkaç dakika yeterlidir. Günlük hatırlatma yardımcı olur.
• Acele etmeyin: Deneme testinde soruları „Später beantworten“ (Sonra cevapla) ile atlayabilirsiniz. 60 dakikanız var.
• Yardım alın: Ailenizden biri veya bir arkadaşınız uygulamayı ilk seferde sizinle birlikte kurabilir.

Yardıma mı ihtiyacınız var?

Sık sorulan soruların cevaplarını Yardım sayfasında bulursunuz: yedekleme, geri yükleme, çeviriler ve daha fazlası.

İlerleyemiyor musunuz? Bize support@citizenwise.app adresinden yazın. Bu uygulamada da olur: Ayarlar, „Hilfe & Anleitung“ (Yardım ve kılavuz) veya „Feedback senden“ (Geri bildirim gönder).

Citizenwise bağımsız bir öğrenme uygulamasıdır. BAMF veya başka bir resmî kurumla bağlantılı değildir, onlar tarafından desteklenmez veya görevlendirilmemiştir. Hukuki danışmanlık değildir. Testte bir sonuç için söz veremeyiz.