如何使用 Citizenwise（美国版应用）

第一次使用

您不需要注册账户。应用会一步一步问您几件事。

1. 一段简短说明。Citizenwise 是一个学习应用。它不是 USCIS。点按 "Start"（开始）。
2. 您的邮政编码。有些答案取决于您住在哪里，例如您的参议员和您的联邦众议员。输入您的邮政编码。应用会找到您的州和您的联邦众议员。不联网也能用。您的邮政编码只保存在您的手机上。
   • 手边没有邮政编码？点按 "Don’t know your ZIP code?"（不知道您的邮政编码？），然后点按 "Choose your state instead"（改为选择您的州）。
   • 现在不想填？点按 "Skip for now"（暂时跳过）。您以后可以在 Settings（设置）中选择。
3. "When did you send your N-400?"（您是什么时候寄出 N-400 的？）点按 "Before Oct 20, 2025"（2025 年 10 月 20 日之前）、"On or after Oct 20, 2025"（2025 年 10 月 20 日或之后）或 "I haven’t applied yet"（我还没有申请）。一行文字会告诉您要考哪个版本，例如 "You take the 2025 test: 128 questions, pass with 12 of 20."（您考 2025 版：128 道题，20 题中答对 12 题即通过）。然后点按 "Continue"（继续）。不确定？点按 "Skip for now"（暂时跳过）：您先用 2025 版考试，主页会显示 "Your test: 2025 (128 questions) · Change"（您的考试：2025（128 道题）· 更改），直到您作出选择。
4. 麦克风。在模拟面试中，您要大声回答。点按 "Allow microphone"（允许使用麦克风）。如果您更想打字，请点按 "I’ll type instead"（我改为打字）。
5. 最初的几道题。这能告诉您从哪里开始。分数低也没关系。现在不想做？点按 "Skip"（跳过）。
6. "When is your interview?"（您的面试是什么时候？）选择 "In 1–2 months"（1–2 个月内）、"Pick a date"（选择日期）或 "Not sure yet"（还不确定）。有日期的话，点按 "Start my plan"（开始我的计划）。没有日期的话，点按 "Start practicing"（开始练习）。有日期或选择 "In 1–2 months"（1–2 个月内）时，您可以勾选 "Remind me each day at 6 PM"（每天下午 6 点提醒我）。只有勾选后，手机才会询问是否允许通知。如果您的手机语言是西班牙语、中文、越南语、他加禄语、印地语或阿拉伯语，会有一个链接用该语言打开本指南。

您参加哪一种考试？

公民知识考试有两种。您寄出入籍申请（N-400 表）的日期决定您参加哪一种：

• 2025 年 10 月 20 日之前寄出：2008 版考试（100 道题）。
• 2025 年 10 月 20 日或之后寄出，或还没有寄出：2025 版考试（128 道题）。

应用在首次启动时会问您（"When did you send your N-400?"（您是什么时候寄出 N-400 的？））。如果您跳过了，主页会显示 "Your test: 2025 (128 questions) · Change"（您的考试：2025（128 道题）· 更改），直到您作出选择。以后要更改，请进入 Settings（设置），点按 "Your test: … · Change"（您的考试：… · 更改）。在那里您也可以输入 USCIS 寄给您的信上的 "Received date"（收件日期），然后点按 "Save date"（保存日期）。

首页（Home）

Home（首页）显示您学得怎么样，以及下一步做什么。

• 顶部：一句问候，以及离您的面试还有几天，例如 "Interview in 30 days"（30 天后面试）。右上角的齿轮图标可以打开 Settings（设置）。
• "Ready score"（准备度分数）：圆环显示一个百分比。一半来自您已经会的题目，另一半来自您最近 5 次模拟考试。它只是一个参考。它不能告诉您是否会通过。点按 "Ready score" 可以了解更多。
• 大按钮：您的下一步。它会变化。例如："Start · 19 questions"（开始 · 19 道题：今天的计划）、"Review 12 questions"（复习 12 道题）、"Start a practice interview"（开始模拟面试）或 "Continue: (a topic)"（继续：（某个主题））。新主题会显示 "Start: (a topic)"（开始：（某个主题））。
• "Today’s goal"（今天的目标）：您今天做了多少道题，以及本周您学习过的每一天都有一个圆点。没有面试日期时，目标是每天 10 道题；有日期时，就是您计划中今天的题数。
• 下方：快捷链接，例如 "Practice all questions"（练习所有题目）和 "Interview practice"（面试练习）。在您面试前大约两周，会出现 "Interview-day kit"（面试日准备清单）。它告诉您要带什么。

练习

点按底部的 "Practice"（练习）标签。在顶部您会看到：

• "Practice all questions"（练习所有题目）：把每一道题都做一遍。按每轮 10 道题计数，例如 "Round 1 · 1 of 10"（第 1 轮 · 第 1/10 题）。
• "Review"（复习）：今天您应该再练习的题目。数字表示有几道。"All caught up ✓"（全部完成 ✓）表示没有需要复习的题。
• "Bookmarks"（书签）：您保存的题目。
• "Listen (hands-free)"（收听，免动手）：手机会大声读出题目和答案。

主题

下面是主题列表。每个主题显示您的进度，例如 "5 of 12 practiced"（12 道中已练习 5 道）。在一个主题中回答 5 次后，您还会看到答对了多少，例如 "· 80% correct"（· 正确率 80%）。如果某个主题对您来说很难，会显示 "Needs work"（需要加强）。点按一个主题就可以练习它。当您全部答对完成一个主题后，点按 "Next topic"（下一个主题）继续。

一道题怎么做

1. 阅读题目。点按 "Listen"（收听）可以听题目。
2. 想一想您的答案。然后点按 "Show answer"（显示答案）。
3. 请诚实回答：点按 "I knew it"（我会）或 "Not yet"（还不会）。您也可以滑动：会就向右滑，还不会就向左滑。

您不会的题目会回到 "Review"（复习）中。在 Review 中，您可以点按 "I know this well"（这道题我很熟）把题目移出。

• 书签：点按题目上的 🔖 就可以保存它。以后在 "Bookmarks"（书签）中找到它。
• "Why"（为什么）：您回答后，一个小框会用简单的话解释答案，并附上官方来源。这适用于 2025 版考试。
• 带 ⓘ 的词：点按它们，可以看到意思。
• 会改变的答案：有些答案在选举后会改变，例如您的参议员或州长。在这些答案下面，应用会显示 "Checked with official sources on"（已与官方来源核对，日期为）和一个日期。选举后，一条简短的说明会告诉您在面试时要说哪个名字。我们更新这些名字时，不需要新的应用版本。

免动手收听

在练习标签中打开 "Listen (hands-free)"（收听，免动手）。手机会读一道题，停一下让您思考，然后读出答案。不联网也能用。适合散步或坐公交车时使用。选择一个主题、"To review"（待复习）或 "All questions"（所有题目）。您还可以选择语速。免费：第一个主题。完整版（Full access）包含所有主题。

模拟考试

模拟考试和真实面试中的公民知识部分一样。从 "Interview"（面试）标签开始：点按 "Practice test"（模拟考试）。

• 2025 版考试：最多 20 道题。答对 12 道就通过。
• 2008 版考试：最多 10 道题。答对 6 道就通过。
• 考试会提前结束，和真实考试一样：当您已经通过，或已经不可能通过时。结果会说明原因，例如 "You had 9 wrong, so you could no longer reach 12 correct."（您答错了 9 题，因此已不可能答对 12 题）。

手机会大声读出每道题。您可以用三种方式回答："Use the mic"（使用麦克风）、"Type instead"（改为打字）或 "I’ll say it myself"（我自己说；然后您对照官方答案检查自己的答案）。点按 "Repeat"（重复）可以再听一遍题目，点按 "Slower"（慢一点）可以听慢速版。

最后您会看到结果。要练习做错的题，点按 "Review these 3"（复习这 3 道；数字会变化）或 "Review this one"（复习这一道）。模拟考试是免费的，没有次数限制。

如果您在考试中关闭了应用，以后可以继续：点按 "Continue your test"（继续您的考试）。如果您点按 "Leave"（离开），您到目前为止的答案都不算。

模拟面试

点按 "Interview"（面试）标签（麦克风图标）。在这里您可以大声练习整个面试：

1. 首先是宣誓：承诺说实话。然后是一些简单的寒暄。这部分不计分。
2. 公民知识题，规则和模拟考试一样。
3. 阅读测试：3 个句子中正确读出 1 个就通过。
4. 写作测试：听写 3 个句子中正确写出 1 个就通过。

点按 "Start interview"（开始面试）开始。点按麦克风，大声回答。如果应用听错了，您可以再试一次。您也可以打字，或者说出答案后自己检查。

您的隐私：您的手机把您的声音转成文字。不会录音，不会保存，也不会把任何音频发送到任何地方。

65 岁或以上？如果您在递交申请时已年满 65 岁，并且已经是永久居民 20 年或以上，请打开 "I was 65+ and a permanent resident for 20+ years when I filed"（递交申请时我已满 65 岁，并且是永久居民 20 年以上）。这样您只需要学习 20 道题。应用不能替您做这个判断。

这只是练习分数。在真实面试中，由 USCIS 移民官决定。

免费：每周 1 次模拟面试。只有当您回答了第一道公民知识题时才算一次。每个星期一您会得到新的一次。练习和模拟考试一直免费。免费面试开始时需要短暂联网。离线时，应用会在面试官开始前告诉您，并且 "Meanwhile: practice (works offline)"（先练习（可离线使用））会打开练习。

N-400 英语练习

在 "Interview"（面试）标签中，点按 "N-400 questions: practice the English"（N-400 问题：练习英语）。在这里，您练习 N-400 表格（您的入籍申请）上问题的英语，就像移民官在面试时可能的问法。

这只是英语练习，不是法律建议。只有您自己能决定您的回答。关于您自己案件的问题，请咨询移民律师或司法部（DOJ）认可的代表。第一次使用时，应用会显示这条说明；点按 "I understand"（我明白了）继续。这条说明也会一直显示在每个 N-400 页面的顶部。

• "Learn the words"（学习单词）：表格上的每个难词，用简单的英语解释。
• "Hear the question"（听问题）：移民官的声音读出一个问题。点按 "Show the words"（显示文字）来阅读。然后点按 "I understood"（我听懂了），选出是哪一个问题。
• "Ask the officer"（问移民官）：练习请移民官重复问题、换一种说法或说慢一点。
• "Rehearse the review"（演练审查）：面试中 N-400 的部分，按顺序进行，大约 8 分钟。不计分。

应用从不询问您的回答，也从不检查。对于是/否问题（"Have you ever…"），麦克风保持关闭。应用只保存您练习了哪些问题以及日期。

免费：所有单词和第 1 部分（"You and your family"）。完整版增加所有部分和演练。

进度

点按 "Progress"（进度）标签。您会看到：

• "Last 7 days"（最近 7 天）：您每天做了多少道题。
• "Correct answers, last 4 weeks"（正确答案，最近 4 周）：您的答案一周比一周进步了多少。
• 徽章：对您努力的小奖励。锁住的徽章会告诉您怎样获得它。
• "Recent practice tests"（最近的模拟考试）：每次考试都有 ✓ 或 ✗、您的分数和日期。

刚开始的几天，该页面只显示一张卡片："Your progress shows here after your first questions."（您答完第一批题目后，进度会显示在这里）。点按 "Answer 5 questions"（回答 5 道题）开始。4 周图表从您第一次答题的那一周开始。一周答题少于 5 次时，会显示答题次数，例如 "3 answers"（3 次回答），而不是百分比。

学习计划和提醒

您知道面试日期吗？那就让应用为您做计划。

1. 在 Home（首页）上，点按 "Set your test date"（设置您的考试日期）。（或者进入 Settings（设置），点按 "Interview date"（面试日期）。）
2. 点按 "Pick a date"（选择日期），然后选好日子。点按 OK 后就会保存。
3. 应用会把所有题目分成每天的小目标。每天您都能看到完成了多少，例如 "8 of 19 done today"（今天已完成 19 题中的 8 题）。
4. 打开 "Daily reminder"（每日提醒），每天收到一条简短提醒。您的手机可能会请您允许通知。点按 "Time"（时间）选择提醒的时间。没有设置日期也可以使用提醒。您也可以在首次启动的最后一步勾选 "Remind me each day at 6 PM"（每天下午 6 点提醒我）。

您的日期和提醒只保存在您的手机上。要更改日期，请点按 "Interview date"（面试日期），然后选择新的日子。

翻译

真实考试是用英语进行的。但翻译可以帮助您理解题目。

1. 进入 Settings（设置）。点按 "Translate into"（翻译成）。从列表中选择您的语言。您可以搜索。
2. 练习时，第一道题上会出现一张小卡片，提供您的语言（点按一下）。之后，顶部的语言开关（例如 "EN | ZH"）可为整个屏幕打开或关闭翻译。

• 在 Android 上，翻译由 Google 翻译提供支持。
• 翻译由您手机上的电脑程序完成。可能会有错误。没有人工检查过。
• 第一次使用时，您的手机可能需要下载该语言。在 Android 上会使用 Wi-Fi，除非您打开 "Download translations with mobile data (not only Wi-Fi)"（使用移动数据下载翻译（不只用 Wi-Fi））。
• 模拟考试中不显示翻译。
• 第一个主题的翻译是免费的。所有主题的翻译包含在完整版中（见完整版）。没有完整版时，后面的主题会在语言开关上显示锁，第一个主题会显示 "Free in this topic. Every topic with Full access."（本主题免费。完整版包含所有主题）。

有些人因为年龄和做永久居民的年数，可以用自己的语言参加公民知识考试。如果您是这种情况，请打开 "I may take the civics test in my own language"（我可以用自己的语言参加公民知识考试）。点按 "Who can use this?"（谁可以使用？）阅读规定。这样翻译在模拟考试中也可以使用。应用不能替您做这个判断，这也不是法律建议。

设置（Settings）

点按 Home 右上角的齿轮图标。在 Settings（设置）中您可以更改：

• "Full access"（完整版）：在 Android 上，顶部有一张卡片显示完整版包含什么。
• 您的州："Your state"（您的州）或 "State: … (change)"（州：…（更改））。
• 您的考试："Your test: 2025 (128 questions) · Change"（您的考试：2025（128 道题）· 更改）。
• "Interview date"（面试日期）和 "Daily reminder"（每日提醒）：您的日期和每日提醒，在学习计划中。
• "Reading voice"（朗读声音）：选择一个 "Voice"（声音），点按 "Play sample"（播放示例）试听。选择 "Speed"（语速）。"0.9× (normal)"（0.9×（正常））是正常语速；"0.75×" 比较慢。这是您手机的电脑合成声音，不是真正的移民官。列表先显示最好的 3 个声音；"More voices"（更多声音）显示其余声音。
• "Translate into"（翻译成）：您用于翻译的语言。
• "Backup & sync"（备份与同步）：免费。如果您手机的备份已打开，您的进度会保存到您自己的 iCloud 或 Google 账户。我们永远看不到。
• "Transfer to another phone"（转移到另一部手机）：点按 "Send my progress"（发送我的进度），把您的进度保存成一个文件。在新手机上，点按 "Open a progress file"（打开进度文件）。iPhone 和 Android 之间也可以使用。
• "Appearance"（外观）： "Match phone"（跟随手机）、"Light"（浅色）或 "Dark"（深色）。
• "Vibration"（振动）：打开或关闭。
• "Help & guide"（帮助和指南）：在应用内打开本指南。如果有您的语言版本，就用您的语言显示。需要连接互联网。如果您的手机语言是西班牙语、中文、越南语、他加禄语、印地语或阿拉伯语，"Guide in your language"（您的语言版指南）会用该语言打开本指南。
• "Send feedback"（发送反馈）： 选择一个原因，需要的话写一条备注，您的邮件应用会打开并准备好邮件。在那里点按“发送”之前不会发送任何内容。
• "Erase my data on this phone" （清除本手机上的我的数据）: 会从这部手机上清除您的进度和设置，然后重新开始。您的购买会保留。iCloud 或 Google 账号中的备份不会被清除。

完整版：哪些是免费的

应用的大部分功能都是免费的，没有广告，也不需要账户。

永远免费

• 每一道公民知识题、什么算正确答案，以及它的官方来源
• 无限次模拟考试
• "Review"（复习）和 "Bookmarks"（书签）
• 每周 1 次口语模拟面试
• 第一个主题的 "Why"（为什么）、Listen（收听）和翻译
• 您的进度备份
• N-400 英语练习：所有单词和第 1 部分

完整版（Full access）

完整版是一次性购买。不是订阅。不会自动续费。它增加：

• 无限次模拟面试（您开口说）
• 所有主题的 "Why" 和 Listen
• 所有主题的翻译
• N-400 英语练习：所有部分和演练

在 Android 上，它在 Google Play 的价格是 USD 9.99。购买前应用会显示价格。要购买，请进入 Settings（设置）。在顶部的 "Full access" 卡片上，点按 "See what’s included"（查看包含内容）。在购买按钮下方，"What stays free ›"（哪些仍然免费 ›）会打开免费功能列表。

在 iPhone 上，完整版的价格是 USD 9.99，一次性付费。购买前应用会显示价格，购买方式与上文所述相同。应用中的其他一切仍然免费。

换了新手机？只要联网，完整版通常会自动恢复。如果没有：请登录您购买时使用的同一个 Google 账户。在 Settings 中，点按 "See what’s included"。在 "Already paid on another phone?"（已经在另一部手机上付过款？）下面，点按 "Restore purchases"（恢复购买）。您不需要再付款。

使用两部手机？完整版（Full access）跟随您的 Google Play 或 Apple 账户：点按 "Restore purchases"（恢复购买）。您的进度不会自动在两部 Android 手机之间转移，也不会自动在 Android 和 iPhone 之间转移。要转移进度，请在旧手机上进入 Settings（设置）→ "Transfer to another phone"（转移到另一部手机）→ "Send my progress"（发送我的进度）。在新手机上点按 "Open a progress file"（打开进度文件）：在 Settings（设置）中，或在主页的提示 "Moving from another phone?"（从另一部手机换过来？）中。

给年长学习者的建议

• 更大的文字：使用手机的文字大小。Android：Settings（设置），Display（显示），"Font size"（字体大小）。iPhone：Settings（设置），Display & Brightness（显示与亮度），"Text Size"（文字大小）。
• 更慢的声音：Settings，"Reading voice"（朗读声音），"Speed"（语速）：选择 "0.75×"。在题目中，点按 "Slower"（慢一点）再慢慢听一遍。
• 打字代替说话：在面试或模拟考试中，点按 "Type instead"（改为打字）。或者自己说出答案，然后点按 "I’ll say it myself"（我自己说）。
• 难的词：点按带 ⓘ 的词。
• 时间短、次数多：每天 5 分钟比一天学很久更好。每日提醒会帮助您。
• 收听：使用 "Listen (hands-free)"（收听，免动手），像听收音机一样听就好。
• 请人帮忙：第一次使用时，家人或朋友可以和您一起设置应用。

需要帮助？

在帮助页面上阅读常见问题的解答：备份、恢复、翻译、退款等。

还是有问题？请写信给我们：support@citizenwise.app。在应用中，您也可以进入 Settings（设置），点按 "Help & guide"（帮助和指南）或 "Send feedback"（发送反馈）。

Citizenwise 是一个独立的学习应用。它与 USCIS 或任何政府机构没有隶属关系，未获其认可，也没有任何关联。它不是法律建议。我们不能保证任何考试结果。