Cách dùng Citizenwise (ứng dụng Hoa Kỳ)

Lần đầu mở ứng dụng

Quý vị không cần tài khoản. Ứng dụng hỏi quý vị vài điều, từng bước một.

1. Một lời ghi chú ngắn. Citizenwise là ứng dụng học tập. Đây không phải là USCIS. Bấm "Start" (Bắt đầu).
2. Mã ZIP của quý vị. Một số câu trả lời tùy vào nơi quý vị sống, ví dụ các Thượng nghị sĩ và Dân biểu của quý vị. Nhập mã ZIP. Ứng dụng tìm tiểu bang và Dân biểu của quý vị. Việc này hoạt động không cần mạng. Mã ZIP chỉ lưu trên điện thoại của quý vị.
   • Không nhớ mã ZIP? Bấm "Don’t know your ZIP code?" (Không biết mã ZIP?), rồi bấm "Choose your state instead" (Chọn tiểu bang thay vào đó).
   • Chưa muốn làm bây giờ? Bấm "Skip for now" (Bỏ qua lúc này). Quý vị có thể chọn sau trong phần Cài đặt (Settings).
3. "When did you send your N-400?" (Quý vị gửi đơn N-400 khi nào?) Bấm "Before Oct 20, 2025" (Trước ngày 20/10/2025), "On or after Oct 20, 2025" (Vào hoặc sau ngày 20/10/2025) hoặc "I haven’t applied yet" (Tôi chưa nộp đơn). Một dòng cho biết quý vị thi bài nào, ví dụ "You take the 2025 test: 128 questions, pass with 12 of 20." (Quý vị thi bài 2025: 128 câu hỏi, đậu khi đúng 12 trên 20). Sau đó bấm "Continue" (Tiếp tục). Không chắc? Bấm "Skip for now" (Bỏ qua lúc này): quý vị bắt đầu với bài thi 2025, và trang chính hiện "Your test: 2025 (128 questions) · Change" (Bài thi của quý vị: 2025 (128 câu hỏi) · Đổi) cho đến khi quý vị chọn.
4. Micrô. Trong buổi phỏng vấn thử, quý vị trả lời bằng lời nói. Bấm "Allow microphone" (Cho phép dùng micrô). Nếu quý vị thích gõ chữ hơn, bấm "I’ll type instead" (Tôi sẽ gõ chữ).
5. Vài câu hỏi đầu tiên. Phần này cho quý vị biết nên bắt đầu từ đâu. Điểm thấp cũng không sao. Chưa muốn làm bây giờ? Bấm "Skip" (Bỏ qua).
6. "When is your interview?" (Khi nào quý vị phỏng vấn?) Chọn "In 1–2 months" (Trong 1–2 tháng), "Pick a date" (Chọn ngày) hoặc "Not sure yet" (Chưa chắc). Nếu có ngày, bấm "Start my plan" (Bắt đầu kế hoạch của tôi). Nếu không có ngày, bấm "Start practicing" (Bắt đầu luyện tập). Khi có ngày hoặc chọn "In 1–2 months" (Trong 1–2 tháng), quý vị có thể đánh dấu "Remind me each day at 6 PM" (Nhắc tôi mỗi ngày lúc 6 giờ chiều). Chỉ khi đó điện thoại mới hỏi quý vị có cho phép thông báo không. Nếu điện thoại của quý vị dùng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Hindi hoặc tiếng Ả Rập, một liên kết sẽ mở hướng dẫn này bằng ngôn ngữ đó.

Quý vị thi bài thi nào?

Có hai bài thi công dân. Ngày quý vị gửi đơn xin nhập tịch (Mẫu N-400) quyết định quý vị thi bài nào:

• Gửi trước ngày 20 tháng 10 năm 2025: bài thi năm 2008 (100 câu hỏi).
• Gửi vào hoặc sau ngày 20 tháng 10 năm 2025, hoặc chưa gửi: bài thi năm 2025 (128 câu hỏi).

Ứng dụng hỏi quý vị khi bắt đầu lần đầu ("When did you send your N-400?" (Quý vị gửi đơn N-400 khi nào?)). Nếu quý vị đã bỏ qua, trang chính hiện "Your test: 2025 (128 questions) · Change" (Bài thi của quý vị: 2025 (128 câu hỏi) · Đổi) cho đến khi quý vị chọn. Muốn đổi sau, vào Cài đặt (Settings) và bấm "Your test: … · Change" (Bài thi của quý vị: … · Đổi). Ở đó quý vị cũng có thể nhập "Received date" (Ngày nhận) từ thư USCIS gửi cho quý vị rồi bấm "Save date" (Lưu ngày).

Màn hình chính (Home)

Màn hình chính cho thấy quý vị đang học thế nào và nên làm gì tiếp theo.

• Phía trên: lời chào và số ngày còn lại đến buổi phỏng vấn, ví dụ "Interview in 30 days" (Phỏng vấn sau 30 ngày). Biểu tượng bánh răng ở góc trên bên phải mở phần Cài đặt.
• "Ready score" (Điểm sẵn sàng): vòng tròn cho thấy một con số phần trăm. Một nửa đến từ các câu hỏi quý vị đã biết. Một nửa đến từ 5 bài thi thử gần nhất của quý vị. Đây chỉ là con số tham khảo. Nó không thể cho biết quý vị có đậu hay không. Bấm "Ready score" để đọc thêm.
• Nút lớn: bước tiếp theo của quý vị. Nút này thay đổi. Ví dụ: "Start · 19 questions" (Bắt đầu · 19 câu hỏi: kế hoạch hôm nay), "Review 12 questions" (Ôn lại 12 câu hỏi), "Start a practice interview" (Bắt đầu phỏng vấn thử) hoặc "Continue: (a topic)" (Tiếp tục: (một chủ đề)). Với một chủ đề mới, nút ghi "Start: (a topic)" (Bắt đầu: (một chủ đề)).
• "Today’s goal" (Mục tiêu hôm nay): hôm nay quý vị đã làm bao nhiêu câu hỏi, và một dấu chấm cho mỗi ngày trong tuần quý vị đã học. Khi chưa có ngày phỏng vấn, mục tiêu là 10 câu mỗi ngày; khi có ngày, đó là số câu trong kế hoạch của quý vị cho hôm nay.
• Phía dưới: các đường dẫn nhanh, ví dụ "Practice all questions" (Luyện tất cả câu hỏi) và "Interview practice" (Luyện phỏng vấn). Khoảng hai tuần trước buổi phỏng vấn, mục "Interview-day kit" (Hành trang ngày phỏng vấn) sẽ hiện ra. Mục này cho biết cần mang theo những gì.

Luyện tập

Bấm vào thẻ "Practice" (Luyện tập) ở phía dưới. Ở phía trên quý vị sẽ thấy:

• "Practice all questions" (Luyện tất cả câu hỏi): làm lần lượt mọi câu hỏi. Ứng dụng đếm theo từng vòng 10 câu, ví dụ "Round 1 · 1 of 10" (Vòng 1 · 1 trên 10).
• "Review" (Ôn lại): những câu hỏi quý vị nên luyện lại hôm nay. Con số cho biết có bao nhiêu câu. "All caught up ✓" (Đã ôn xong ✓) nghĩa là không còn câu nào cần ôn.
• "Bookmarks" (Đánh dấu): những câu hỏi quý vị đã lưu.
• "Listen (hands-free)" (Nghe (rảnh tay)): điện thoại đọc to câu hỏi và câu trả lời.

Chủ đề

Bên dưới là danh sách các chủ đề. Mỗi chủ đề cho thấy quý vị đã học đến đâu, ví dụ "5 of 12 practiced" (đã luyện 5 trên 12). Sau 5 câu trả lời trong một chủ đề, quý vị cũng thấy số câu đúng, ví dụ "· 80% correct" (· đúng 80%). Nếu một chủ đề khó với quý vị, sẽ có chữ "Needs work" (Cần luyện thêm). Bấm vào một chủ đề để luyện tập. Khi quý vị hoàn thành một chủ đề với mọi câu đều đúng, nút "Next topic" (Chủ đề tiếp theo) đưa quý vị đi tiếp.

Cách làm một câu hỏi

1. Đọc câu hỏi. Bấm "Listen" (Nghe) để nghe câu hỏi.
2. Nghĩ câu trả lời. Sau đó bấm "Show answer" (Xem đáp án).
3. Hãy thành thật: bấm "I knew it" (Tôi đã biết) hoặc "Not yet" (Chưa biết). Quý vị cũng có thể vuốt: vuốt sang phải nếu đã biết, sang trái nếu chưa biết.

Những câu hỏi quý vị chưa biết sẽ quay lại trong "Review" (Ôn lại). Trong phần Ôn lại, quý vị có thể bấm "I know this well" (Tôi biết rõ câu này) để bỏ câu hỏi đó ra.

• Đánh dấu: bấm 🔖 trên một câu hỏi để lưu lại. Sau đó tìm câu này trong "Bookmarks" (Đánh dấu).
• "Why" (Tại sao): sau khi quý vị trả lời, một ô nhỏ giải thích đáp án bằng lời dễ hiểu, kèm nguồn chính thức. Phần này có cho bài thi năm 2025.
• Những từ có ⓘ: bấm vào để xem nghĩa.
• Câu trả lời có thể thay đổi: một số câu trả lời thay đổi sau các cuộc bầu cử, ví dụ các Thượng nghị sĩ hoặc Thống đốc của quý vị. Dưới những câu trả lời này, ứng dụng ghi "Checked with official sources on" (Đã kiểm tra với nguồn chính thức vào ngày) và một ngày. Sau một cuộc bầu cử, một ghi chú ngắn cho quý vị biết nên nói tên nào trong buổi phỏng vấn. Chúng tôi cập nhật những tên này mà không cần phiên bản ứng dụng mới.

Nghe rảnh tay

Mở "Listen (hands-free)" (Nghe (rảnh tay)) trong thẻ Practice. Điện thoại đọc một câu hỏi, chờ để quý vị suy nghĩ, rồi đọc câu trả lời. Việc này hoạt động không cần mạng. Rất tiện khi đi bộ hoặc đi xe buýt. Chọn một chủ đề, "To review" (Cần ôn) hoặc "All questions" (Tất cả câu hỏi). Quý vị cũng có thể chọn tốc độ. Miễn phí: chủ đề đầu tiên. Mọi chủ đề có trong Full access.

Bài thi thử

Bài thi thử giống phần thi công dân trong buổi phỏng vấn thật. Bắt đầu từ thẻ "Interview" (Phỏng vấn): bấm "Practice test" (Thi thử).

• Bài thi năm 2025: tối đa 20 câu hỏi. Quý vị đậu khi trả lời đúng 12 câu.
• Bài thi năm 2008: tối đa 10 câu hỏi. Quý vị đậu khi trả lời đúng 6 câu.
• Bài thi dừng sớm, giống như bài thi thật: khi quý vị đã đậu, hoặc khi quý vị không thể đậu được nữa. Kết quả cho biết lý do, ví dụ "You had 9 wrong, so you could no longer reach 12 correct." (Quý vị sai 9 câu, nên không thể đạt 12 câu đúng nữa).

Điện thoại đọc to từng câu hỏi. Quý vị có thể trả lời theo ba cách: "Use the mic" (Dùng micrô), "Type instead" (Gõ chữ) hoặc "I’ll say it myself" (Tôi tự nói) (sau đó quý vị tự so câu trả lời với các đáp án chính thức). Bấm "Repeat" (Lặp lại) để nghe lại câu hỏi, hoặc "Slower" (Chậm hơn) để nghe chậm.

Cuối bài, quý vị thấy kết quả. Để luyện những câu sai, bấm "Review these 3" (Ôn lại 3 câu này) (con số sẽ thay đổi) hoặc "Review this one" (Ôn lại câu này). Bài thi thử miễn phí, không giới hạn.

Nếu quý vị đóng ứng dụng giữa bài thi, quý vị có thể làm tiếp sau: bấm "Continue your test" (Tiếp tục bài thi). Nếu quý vị bấm "Leave" (Rời khỏi), các câu trả lời đến lúc đó sẽ không được tính.

Phỏng vấn thử

Bấm vào thẻ "Interview" (Phỏng vấn) (biểu tượng micrô). Ở đây quý vị luyện cả buổi phỏng vấn, bằng lời nói:

1. Đầu tiên là lời tuyên thệ: lời hứa nói sự thật. Sau đó là vài câu chuyện xã giao. Phần này không tính điểm.
2. Các câu hỏi công dân, với cùng quy tắc như bài thi thử.
3. Bài thi đọc: đọc đúng 1 trong 3 câu để đậu.
4. Bài thi viết: nghe và gõ đúng 1 trong 3 câu để đậu.

Bấm "Start interview" (Bắt đầu phỏng vấn) để bắt đầu. Bấm vào micrô và trả lời bằng lời nói. Nếu ứng dụng nghe sai, quý vị có thể thử lại. Quý vị cũng có thể gõ chữ, hoặc nói câu trả lời và tự kiểm tra.

Quyền riêng tư của quý vị: điện thoại của quý vị chuyển giọng nói thành chữ. Không có âm thanh nào được ghi âm, lưu lại hoặc gửi đi đâu cả.

Từ 65 tuổi trở lên? Nếu khi nộp đơn quý vị đã 65 tuổi trở lên và là thường trú nhân từ 20 năm trở lên, hãy bật "I was 65+ and a permanent resident for 20+ years when I filed" (Khi nộp đơn, tôi đã 65+ tuổi và là thường trú nhân 20+ năm). Khi đó quý vị chỉ cần học 20 câu hỏi. Ứng dụng không thể quyết định điều này thay quý vị.

Đây chỉ là điểm luyện tập. Trong buổi phỏng vấn thật, viên chức USCIS sẽ quyết định.

Miễn phí: 1 buổi phỏng vấn thử mỗi tuần. Buổi này chỉ được tính khi quý vị trả lời câu hỏi công dân đầu tiên. Mỗi thứ Hai quý vị có một buổi mới. Phần luyện tập và bài thi thử vẫn miễn phí. Buổi phỏng vấn miễn phí cần internet một lúc để bắt đầu. Khi không có mạng, ứng dụng báo trước khi viên chức bắt đầu, và "Meanwhile: practice (works offline)" (Trong lúc chờ: luyện tập (dùng được khi không có mạng)) mở phần Luyện tập.

Luyện tiếng Anh cho N-400

Trên thẻ "Interview" (Phỏng vấn), bấm "N-400 questions: practice the English" (Câu hỏi N-400: luyện tiếng Anh). Ở đây quý vị luyện tiếng Anh của các câu hỏi trên Mẫu N-400 (đơn xin nhập quốc tịch của quý vị), theo cách viên chức có thể hỏi trong buổi phỏng vấn.

Chỉ là luyện tiếng Anh, không phải tư vấn pháp lý. Chỉ quý vị mới có thể quyết định câu trả lời của mình. Nếu có câu hỏi về hồ sơ của riêng quý vị, hãy hỏi luật sư di trú hoặc đại diện được DOJ công nhận. Lần đầu, ứng dụng hiện ghi chú này; bấm "I understand" (Tôi hiểu) để tiếp tục. Ghi chú này cũng luôn ở trên cùng của mọi màn hình N-400.

• "Learn the words" (Học từ): mọi từ khó trên mẫu đơn, giải thích bằng tiếng Anh đơn giản.
• "Hear the question" (Nghe câu hỏi): giọng viên chức đọc một câu hỏi. Bấm "Show the words" (Hiện chữ) để đọc. Rồi bấm "I understood" (Tôi đã hiểu) và chọn đó là câu hỏi nào.
• "Ask the officer" (Hỏi viên chức): luyện cách nhờ viên chức nhắc lại câu hỏi, nói theo cách khác hoặc nói chậm hơn.
• "Rehearse the review" (Tập dượt phần xem xét): phần N-400 của buổi phỏng vấn, theo thứ tự, khoảng 8 phút. Không chấm điểm.

Ứng dụng không bao giờ hỏi câu trả lời của quý vị và không bao giờ kiểm tra chúng. Với các câu hỏi có/không ("Have you ever…"), micrô luôn tắt. Ứng dụng chỉ lưu những câu hỏi quý vị đã luyện và ngày luyện.

Miễn phí: mọi từ và phần 1 ("You and your family"). Full access thêm mọi phần và phần tập dượt.

Tiến bộ

Bấm vào thẻ "Progress" (Tiến bộ). Quý vị sẽ thấy:

• "Last 7 days" (7 ngày qua): mỗi ngày quý vị làm bao nhiêu câu hỏi.
• "Correct answers, last 4 weeks" (Câu trả lời đúng, 4 tuần qua): câu trả lời của quý vị tốt hơn thế nào qua từng tuần.
• Huy hiệu: phần thưởng nhỏ cho công sức của quý vị. Huy hiệu bị khóa cho biết cách để đạt được.
• "Recent practice tests" (Bài thi thử gần đây): mỗi bài thi có dấu ✓ hoặc ✗, điểm của quý vị và ngày thi.

Trong những ngày đầu, thẻ này chỉ có một ô: "Your progress shows here after your first questions." (Tiến bộ của quý vị sẽ hiện ở đây sau những câu hỏi đầu tiên). Bấm "Answer 5 questions" (Trả lời 5 câu) để bắt đầu. Biểu đồ 4 tuần bắt đầu từ tuần quý vị trả lời câu đầu tiên. Một tuần có ít hơn 5 câu trả lời sẽ hiện số câu trả lời, ví dụ "3 answers" (3 câu trả lời), thay vì phần trăm.

Kế hoạch học và lời nhắc

Quý vị có biết ngày phỏng vấn không? Nếu có, hãy để ứng dụng lập kế hoạch cho quý vị.

1. Trên màn hình chính, bấm "Set your test date" (Đặt ngày thi). (Hoặc vào phần Cài đặt và bấm "Interview date" (Ngày phỏng vấn).)
2. Bấm "Pick a date" (Chọn ngày) và chọn ngày. Ngày được lưu khi quý vị bấm OK.
3. Ứng dụng chia tất cả câu hỏi thành những mục tiêu nhỏ mỗi ngày. Mỗi ngày quý vị thấy đã làm xong bao nhiêu câu, ví dụ "8 of 19 done today" (Hôm nay xong 8/19 câu).
4. Bật "Daily reminder" (Lời nhắc hằng ngày) để nhận một lời nhắc ngắn mỗi ngày. Điện thoại có thể hỏi quý vị cho phép thông báo. Bấm "Time" (Giờ) để chọn lúc nhận lời nhắc. Lời nhắc vẫn hoạt động khi chưa có ngày. Quý vị cũng có thể đánh dấu "Remind me each day at 6 PM" (Nhắc tôi mỗi ngày lúc 6 giờ chiều) ở cuối lần bắt đầu đầu tiên.

Ngày và lời nhắc chỉ lưu trên điện thoại của quý vị. Để đổi ngày, bấm "Interview date" (Ngày phỏng vấn) và chọn ngày mới.

Bản dịch

Bài thi thật bằng tiếng Anh. Nhưng bản dịch có thể giúp quý vị hiểu câu hỏi.

1. Vào phần Cài đặt. Bấm "Translate into" (Dịch sang). Chọn ngôn ngữ của quý vị trong danh sách. Quý vị có thể tìm kiếm ngôn ngữ đó.
2. Khi luyện tập, một thẻ nhỏ ở câu hỏi đầu tiên đề nghị ngôn ngữ của quý vị (chạm một lần). Sau đó, công tắc ngôn ngữ ở trên cùng (ví dụ "EN | VI") bật hoặc tắt bản dịch cho cả màn hình.

• Trên Android, bản dịch do Google Dịch cung cấp.
• Máy tính trên điện thoại của quý vị dịch. Bản dịch có thể có lỗi. Chưa có người nào kiểm tra.
• Lần đầu tiên, điện thoại có thể cần tải ngôn ngữ về. Trên Android, việc này dùng Wi-Fi, trừ khi quý vị bật "Download translations with mobile data (not only Wi-Fi)" (Tải bản dịch bằng dữ liệu di động (không chỉ Wi-Fi)).
• Bản dịch không hiện trong bài thi thử.
• Bản dịch miễn phí ở chủ đề đầu tiên. Mọi chủ đề đều có trong bản đầy đủ (xem Bản đầy đủ). Nếu chưa có, các chủ đề sau hiện ổ khóa trên công tắc ngôn ngữ, và chủ đề đầu tiên ghi "Free in this topic. Every topic with Full access." (Miễn phí ở chủ đề này. Mọi chủ đề có trong bản đầy đủ).

Một số người có thể thi phần công dân bằng ngôn ngữ của mình, vì tuổi tác và số năm là thường trú nhân. Nếu quý vị thuộc trường hợp này, hãy bật "I may take the civics test in my own language" (Tôi có thể thi phần công dân bằng ngôn ngữ của mình). Bấm "Who can use this?" (Ai được dùng điều này?) để đọc các quy định. Khi đó bản dịch cũng có trong bài thi thử. Ứng dụng không thể quyết định điều này thay quý vị, và đây không phải là tư vấn pháp lý.

Cài đặt

Bấm vào biểu tượng bánh răng ở góc trên bên phải màn hình chính. Trong phần Cài đặt (Settings), quý vị có thể thay đổi:

• "Full access" (Truy cập đầy đủ): trên Android, một thẻ ở phía trên cho thấy Full access gồm những gì.
• Tiểu bang của quý vị: "Your state" (Tiểu bang của bạn) hoặc "State: … (change)" (Tiểu bang: … (đổi)).
• Bài thi của quý vị: "Your test: 2025 (128 questions) · Change" (Bài thi của bạn: 2025 (128 câu hỏi) · Đổi).
• "Interview date" (Ngày phỏng vấn) và "Daily reminder" (Lời nhắc hằng ngày): ngày của quý vị và lời nhắc hằng ngày, trong kế hoạch học.
• "Reading voice" (Giọng đọc): chọn "Voice" (Giọng) và bấm "Play sample" (Nghe thử) để nghe. Chọn "Speed" (Tốc độ). "0.9× (normal)" (bình thường) là tốc độ bình thường; "0.75×" thì chậm hơn. Đây là giọng máy tính của điện thoại, không phải giọng của một viên chức thật. Danh sách hiện 3 giọng tốt nhất trước; "More voices" (Thêm giọng) hiện các giọng còn lại.
• "Translate into" (Dịch sang): ngôn ngữ của quý vị cho bản dịch.
• "Backup & sync" (Sao lưu và đồng bộ): miễn phí. Nếu điện thoại của quý vị bật sao lưu, tiến bộ của quý vị được lưu vào tài khoản iCloud hoặc Google của chính quý vị. Chúng tôi không bao giờ thấy dữ liệu đó.
• "Transfer to another phone" (Chuyển sang điện thoại khác): bấm "Send my progress" (Gửi tiến bộ của tôi) để lưu tiến bộ thành một tập tin. Trên điện thoại mới, bấm "Open a progress file" (Mở tập tin tiến bộ). Cách này dùng được giữa iPhone và Android.
• "Appearance" (Giao diện):"Match phone" (Giống điện thoại), "Light" (Sáng) hoặc "Dark" (Tối).
• "Vibration" (Rung): bật hoặc tắt.
• "Help & guide" (Trợ giúp và hướng dẫn): mở hướng dẫn này ngay trong ứng dụng, bằng ngôn ngữ của quý vị nếu chúng tôi có. Quý vị cần có internet. Nếu điện thoại của quý vị dùng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Hindi hoặc tiếng Ả Rập, "Guide in your language" (Hướng dẫn bằng ngôn ngữ của quý vị) mở hướng dẫn này bằng ngôn ngữ đó.
• "Send feedback" (Gửi ý kiến): chọn một lý do, viết ghi chú nếu muốn, rồi ứng dụng email của quý vị mở ra với thư đã soạn sẵn. Chỉ khi quý vị bấm Gửi ở đó thì thư mới được gửi.
• "Erase my data on this phone" (Xóa dữ liệu của tôi trên điện thoại này): xóa tiến độ và cài đặt của quý vị khỏi điện thoại này và bắt đầu lại. Các giao dịch mua vẫn được giữ. Bản sao lưu trong tài khoản iCloud hoặc Google không bị xóa.

Full access: phần nào miễn phí

Hầu hết ứng dụng đều miễn phí, không có quảng cáo và không cần tài khoản.

Luôn miễn phí

• Mọi câu hỏi công dân, những câu trả lời được tính là đúng, và nguồn chính thức của câu hỏi
• Bài thi thử không giới hạn
• "Review" (Ôn lại) và "Bookmarks" (Đánh dấu)
• 1 buổi phỏng vấn thử bằng lời nói mỗi tuần
• "Why" (Tại sao), phần Nghe và bản dịch cho chủ đề đầu tiên
• Sao lưu tiến bộ của quý vị
• Luyện tiếng Anh cho N-400: mọi từ và phần 1

Full access

Full access là mua một lần. Không có thuê bao. Không có gì tự động gia hạn. Full access thêm:

• Phỏng vấn thử không giới hạn (quý vị nói)
• "Why" (Tại sao) và phần Nghe cho mọi chủ đề
• Bản dịch cho mọi chủ đề
• Luyện tiếng Anh cho N-400: mọi phần và phần tập dượt

Trên Android, giá là USD 9.99 trên Google Play. Ứng dụng cho thấy giá trước khi quý vị mua. Để mua, hãy vào phần Cài đặt. Ở phía trên, trên thẻ "Full access", bấm "See what’s included" (Xem những gì có trong gói). Bên dưới nút mua, "What stays free ›" (Những gì vẫn miễn phí ›) mở danh sách các tính năng miễn phí.

Trên iPhone, Full access có giá USD 9.99, chỉ trả một lần. Ứng dụng cho thấy giá trước khi quý vị mua, và cách mua giống như đã mô tả ở trên. Mọi phần khác trong ứng dụng vẫn miễn phí.

Điện thoại mới? Full access thường tự quay lại khi quý vị có mạng. Nếu không: đăng nhập bằng cùng tài khoản Google quý vị đã dùng để mua. Trong phần Cài đặt, bấm "See what’s included" (Xem những gì có trong gói). Ở mục "Already paid on another phone?" (Đã trả tiền trên điện thoại khác?), bấm "Restore purchases" (Khôi phục giao dịch mua). Quý vị không phải trả tiền lại.

Dùng hai điện thoại? Full access đi theo tài khoản Google Play hoặc Apple của quý vị: bấm "Restore purchases" (Khôi phục giao dịch mua). Tiến bộ của quý vị không tự chuyển giữa hai điện thoại Android, hay giữa Android và iPhone. Để chuyển, trên điện thoại cũ vào Cài đặt (Settings) → "Transfer to another phone" (Chuyển sang điện thoại khác) → "Send my progress" (Gửi tiến bộ của tôi). Trên điện thoại mới, bấm "Open a progress file" (Mở tập tin tiến bộ): trong Cài đặt, hoặc trong lời nhắc "Moving from another phone?" (Chuyển từ điện thoại khác sang?) trên trang chính.

Lời khuyên cho người lớn tuổi

• Chữ to hơn: dùng cỡ chữ của điện thoại. Android: Cài đặt, Display (Màn hình), "Font size" (Cỡ chữ). iPhone: Cài đặt, Display & Brightness (Màn hình & Độ sáng), "Text Size" (Cỡ chữ).
• Giọng đọc chậm hơn: Cài đặt, "Reading voice" (Giọng đọc), "Speed" (Tốc độ): chọn "0.75×". Trong một câu hỏi, bấm "Slower" (Chậm hơn) để nghe lại chậm.
• Gõ chữ thay vì nói: trong buổi phỏng vấn hoặc bài thi thử, bấm "Type instead" (Gõ chữ). Hoặc tự nói câu trả lời và bấm "I’ll say it myself" (Tôi tự nói).
• Từ khó: bấm vào những từ có ⓘ.
• Ngắn mà thường xuyên: 5 phút mỗi ngày tốt hơn một ngày học thật lâu. Lời nhắc hằng ngày sẽ giúp quý vị.
• Nghe: dùng "Listen (hands-free)" (Nghe (rảnh tay)) và chỉ cần nghe, như nghe radio.
• Nhờ giúp đỡ: người thân hoặc bạn bè có thể cài đặt ứng dụng cùng quý vị lần đầu.

Cần giúp đỡ?

Đọc câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp trên trang Trợ giúp: sao lưu, khôi phục, bản dịch, hoàn tiền và nhiều nữa.

Vẫn chưa được? Hãy viết thư cho chúng tôi tại support@citizenwise.app. Trong ứng dụng, quý vị cũng có thể vào phần Cài đặt và bấm "Help & guide" (Trợ giúp và hướng dẫn) hoặc "Send feedback" (Gửi ý kiến).

Citizenwise là một ứng dụng học tập độc lập. Ứng dụng này không liên kết với, không được chứng nhận bởi và không có liên hệ với USCIS hay bất kỳ cơ quan chính phủ nào. Đây không phải là tư vấn pháp lý. Chúng tôi không thể hứa hẹn bất kỳ kết quả thi nào.